Zmluva o spracúvaní osobných údajov
Data Processing Agreement (DPA) podľa čl. 28 GDPR
O tejto zmluve
Táto Zmluva o spracúvaní osobných údajov (ďalej len „DPA“) upravuje podmienky spracúvania osobných údajov, ktoré Používateľ (ďalej len „Prevádzkovateľ“) zadá do služby Vporiadku, spoločnosťou Complete solution s. r. o. (ďalej len „Spracúvateľ“), v súlade s čl. 28 Nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR).
1. Zmluvné strany
Spracúvateľ
Complete solution s. r. o.
Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava
IČO: 56693371
DIČ: 2122394197
IČ DPH: SK2122394197
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka č.: 58373/T
E-mail: podpora@vporiadku.sk
Prevádzkovateľ
Používateľ služby Vporiadku, ktorý zadáva do Služby osobné údaje svojich odberateľov, dodávateľov a iných dotknutých osôb. Identifikačné údaje Prevádzkovateľa sú uvedené v jeho používateľskom účte.
2. Predmet zmluvy
- Predmetom tejto DPA je úprava práv a povinností zmluvných strán pri spracúvaní osobných údajov, ktoré Prevádzkovateľ zadá do Služby Vporiadku pri vystavovaní a prijímaní faktúr a iných dokladov, evidencii odberateľov a dodávateľov, spracovaní bankových pohybov a výdavkov, vyúčtovaní cestovných náhrad a používaní ďalších funkcií Služby.
- Spracúvateľ spracúva osobné údaje len na základe zdokumentovaných pokynov Prevádzkovateľa, a to aj pokiaľ ide o prenos osobných údajov do tretej krajiny, s výnimkou prípadov, keď mu spracúvanie ukladá právo Únie alebo členského štátu; v takom prípade Prevádzkovateľovi túto požiadavku pred začatím spracúvania oznámi, ak mu to toto právo nezakazuje. Pokynmi sú táto DPA, Všeobecné obchodné podmienky, nastavenia a používanie Služby Prevádzkovateľom a iné písomné pokyny, na ktorých sa strany dohodnú. Za vykonanie pokynu nad rámec funkcií Služby môže Spracúvateľ požadovať úhradu nákladov podľa svojich bežných sadzieb.
- Spracúvateľ Prevádzkovateľa bezodkladne informuje, ak sa podľa jeho názoru pokynom porušuje GDPR alebo iné predpisy o ochrane osobných údajov.
- Táto DPA sa stáva súčasťou Všeobecných obchodných podmienok a nadobúda účinnosť momentom registrácie Prevádzkovateľa v Službe.
3. Kategórie spracúvaných údajov a dotknutých osôb
| Kategória | Typy údajov | Dotknuté osoby |
|---|---|---|
| Identifikačné a kontaktné údaje | Meno a priezvisko, obchodné meno, IČO, DIČ, IČ DPH, adresa sídla alebo bydliska, poštová adresa, e-mail, telefónne číslo, meno kontaktnej osoby | Odberatelia a dodávatelia Prevádzkovateľa a ich kontaktné osoby; zákazníci e-shopu Prevádzkovateľa, ak ho k Službe pripojí |
| Obsah dokladov | Položky, množstvá, ceny, sumy, DPH, dátumy, poznámky a ďalšie údaje vo faktúrach a iných vystavených dokladoch, v prijatých faktúrach a elektronických faktúrach a vo výdavkoch | Odberatelia a dodávatelia Prevádzkovateľa a osoby uvedené v dokladoch |
| Platobné a bankové údaje | IBAN, BIC, číslo účtu, variabilný symbol, sumy, dátumy a správy platieb z bankových výpisov, z preposlaných bankových e-mailov a z platobných príkazov | Odberatelia a dodávatelia Prevádzkovateľa a iné protistrany bankových pohybov |
| Prílohy a nahraté doklady | Obsah súborov, ktoré Prevádzkovateľ nahrá alebo pripojí k dokladom, napríklad text a obrázky skenov a fotografií | Osoby, ktorých údaje tieto súbory obsahujú |
| Cestovné náhrady a kniha jázd | Meno a funkcia osoby na pracovnej ceste, meno vodiča, miesta, časy a účel ciest, vozidlo, stravné a náhrady | Zamestnanci Prevádzkovateľa a iné osoby, ktorým Prevádzkovateľ vyúčtováva cestovné náhrady |
| Osoby konajúce za Prevádzkovateľa | Meno, e-mail a telefón kontaktnej osoby uvedenej na doklade, meno osoby, ktorá doklad schválila, e-mail pozvaného člena tímu alebo účtovníka | Zamestnanci, spolupracovníci a účtovník Prevádzkovateľa |
| E-maily odoslané zo Služby | E-mailová adresa príjemcu, predmet, text a prílohy e-mailu, stav doručenia | Príjemcovia dokladov, upomienok a iných správ, ktoré Prevádzkovateľ zo Služby odošle |
| Zobrazenie zdieľaného dokladu | Odtlačok IP adresy (nie samotná adresa), údaje o prehliadači, čas zobrazenia | Osoby, ktoré otvoria verejný odkaz na doklad Prevádzkovateľa |
Osobitné kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR sa podľa tejto DPA nespracúvajú (bod 6.3).
4. Účel a doba spracúvania
- Účel spracúvania: Poskytovanie služby Vporiadku Prevádzkovateľovi, teda vystavovanie, prijímanie, ukladanie, odosielanie a správa faktúr a iných dokladov, evidencia odberateľov a dodávateľov, spracovanie bankových pohybov, výdavkov a cestovných náhrad a ďalšie funkcie Služby, ktoré Prevádzkovateľ použije.
- Doba spracúvania: Osobné údaje sú spracúvané po dobu trvania zmluvného vzťahu medzi Prevádzkovateľom a Spracúvateľom a po jeho skončení v rozsahu a lehotách podľa článku 12 tejto DPA.
- Charakter spracúvania: Automatizované spracúvanie v cloudovej infraštruktúre: zhromažďovanie, uchovávanie, usporiadanie, vyhľadávanie, zobrazovanie, export, prenos (e-mailom, sieťou Peppol a Finančnej správe SR, ak to Prevádzkovateľ použije), obmedzenie spracúvania a vymazanie.
- AI funkcie: Ak Prevádzkovateľ použije AI funkciu (napr. vytvorenie faktúry z textu alebo vyťaženie nahratého dokladu), Spracúvateľ odošle poskytovateľovi AI uvedenému v zozname subdodávateľov obsah potrebný na vybavenie požiadavky (zadaný text, nahratý doklad alebo z neho vyťažený text) vrátane osobných údajov, ktoré obsahuje (napr. údaje o odberateľovi či dodávateľovi). Bez použitia AI funkcie sa poskytovateľovi AI nič neodosiela. Podrobnosti upravujú Podmienky AI funkcií.
5. Povinnosti Spracúvateľa
- Spracúvať osobné údaje len na základe zdokumentovaných pokynov Prevádzkovateľa podľa článku 2.
- Zabezpečiť, aby sa osoby, ktoré oprávnil spracúvať osobné údaje (zamestnanci a jednotlivo zmluvne viazaní spolupracovníci konajúci pod jeho vedením), zaviazali zachovávať dôvernosť, ktorá trvá aj po skončení spolupráce, alebo aby boli viazané primeranou zákonnou povinnosťou mlčanlivosti. Tieto osoby spracúvajú osobné údaje len na pokyn Spracúvateľa, ktorý vychádza z pokynov Prevádzkovateľa, a nie sú ďalšími spracúvateľmi.
- Prijímať technické a organizačné opatrenia, ktoré vyžaduje článok 32 GDPR, s ohľadom na najnovšie poznatky, náklady na vykonanie opatrení, povahu, rozsah, kontext a účely spracúvania a riziká pre práva a slobody fyzických osôb. Ide najmä o tieto kategórie opatrení: riadenie prístupu podľa rolí a jeho odoberanie, šifrovanie pri prenose, zálohovanie a mlčanlivosť osôb s prístupom. Tento opis nestanovuje konkrétne technológie ani ukazovatele. Spracúvateľ môže opatrenia meniť bez súhlasu Prevádzkovateľa, ak sa celková úroveň ochrany podstatne nezníži.
- S ohľadom na povahu spracúvania a informácie, ktoré má k dispozícii, pomáhať Prevádzkovateľovi, pokiaľ je to možné, pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb a pri plnení povinností podľa článkov 32 až 36 GDPR, predovšetkým prostredníctvom funkcií Služby. Pomoc nad rámec týchto funkcií poskytuje Spracúvateľ za úhradu podľa svojich bežných sadzieb.
- Po skončení poskytovania Služby osobné údaje vymazať alebo vrátiť podľa článku 12.
- Poskytovať Prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností podľa článku 28 GDPR a umožniť audity a kontroly podľa článku 10.
6. Povinnosti Prevádzkovateľa
- Prevádzkovateľ zodpovedá za zákonnosť spracúvania osobných údajov, ktoré zadá do Služby, vrátane zabezpečenia právneho základu pre spracúvanie (napr. plnenie zmluvy, oprávnený záujem, súhlas dotknutej osoby).
- Prevádzkovateľ je povinný informovať dotknuté osoby (najmä svojich odberateľov a dodávateľov) o spracúvaní ich osobných údajov prostredníctvom Služby.
- Prevádzkovateľ nesmie do Služby zadávať osobitné kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR (zdravotné údaje, biometrické údaje a pod.).
7. Ďalší spracúvatelia (sub-processori)
- Prevádzkovateľ udeľuje Spracúvateľovi všeobecné písomné povolenie zapájať ďalších spracúvateľov (sub-procesorov). Aktuálny zoznam je zverejnený na stránke Zoznam subdodávateľov; súčasťou tejto DPA je v rozsahu názvu, krajiny, účelu, kategórií údajov a mechanizmu prenosu mimo EHP každého ďalšieho spracúvateľa. Ostatné údaje v zozname sú informatívne.
- O zamýšľanom pridaní alebo výmene ďalšieho spracúvateľa Spracúvateľ informuje Prevádzkovateľa e-mailom na adresu majiteľa účtu najneskôr 14 dní predtým, ako nový spracúvateľ začne spracúvať osobné údaje Prevádzkovateľa.
- Prevádzkovateľ môže v tejto lehote proti zmene písomne namietať s uvedením dôvodov; ak námietku nepodá, zmena sa považuje za schválenú. Ak Prevádzkovateľ namieta, Spracúvateľ nového spracúvateľa na spracúvanie osobných údajov Prevádzkovateľa nepoužije; ak bez neho nemožno Službu poskytovať, každá zo strán môže zmluvu vypovedať s účinnosťou ku dňu, keď má zmena nastať. To je jediný prostriedok Prevádzkovateľa v súvislosti s námietkou; zaplatené sumy sa nevracajú a zmluvné pokuty sa neuplatňujú.
- Zmenu údajov ďalšieho spracúvateľa, ktoré sú podľa bodu 1 súčasťou tejto DPA, Spracúvateľ oznámi a Prevádzkovateľ proti nej môže namietať rovnako ako pri pridaní alebo výmene (body 2 a 3). Odobratie ďalšieho spracúvateľa a zmenu ostatných, informatívnych údajov v zozname Spracúvateľ zverejní v zozname subdodávateľov bez predchádzajúceho oznámenia.
- Spracúvateľ ukladá ďalším spracúvateľom tie isté povinnosti ochrany osobných údajov, aké sú stanovené v tejto DPA.
8. Porušenie ochrany osobných údajov
- Spracúvateľ oznámi Prevádzkovateľovi porušenie ochrany osobných údajov, ktoré sa týka osobných údajov Prevádzkovateľa, bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvedel, e-mailom na adresu majiteľa účtu.
- Spracúvateľ poskytne Prevádzkovateľovi informácie, ktoré má k dispozícii a ktoré Prevádzkovateľ potrebuje na splnenie svojich povinností podľa článkov 33 a 34 GDPR, a môže ich poskytovať postupne, ako ich zisťuje.
- Oznámenie nie je uznaním zavinenia ani zodpovednosti Spracúvateľa.
9. Prenos údajov do tretích krajín
- Prevádzkovateľ prijatím tejto DPA udeľuje Spracúvateľovi povolenie na prenos osobných údajov do tretích krajín v rozsahu uvedenom v zozname subdodávateľov (napr. USA) a k ďalším spracúvateľom zapojeným alebo zmeneným postupom podľa článku 7, ak sa prenos opiera o niektorý z mechanizmov podľa bodu 2. Iný prenos do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii je možný len s predchádzajúcim písomným povolením Prevádzkovateľa, s výnimkou prípadov, keď je prenos vyžadovaný právom Únie alebo právom členského štátu.
- Prenosy do tretích krajín sa opierajú o niektorý z mechanizmov podľa kapitoly V GDPR, najmä o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti alebo o štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR). Mechanizmus pre jednotlivých ďalších spracúvateľov uvádza zoznam subdodávateľov.
- Osoby konajúce pod vedením Spracúvateľa môžu mať vzdialený prístup k Službe aj mimo EHP, najmä z Ukrajiny, a to len prostredníctvom systémov a účtov Spracúvateľa. Taký prístup nie je zapojením ďalšieho spracúvateľa ani poskytnutím osobných údajov inému prevádzkovateľovi alebo spracúvateľovi.
10. Audity a kontroly
- Spracúvateľ poskytne Prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností podľa článku 28 GDPR: písomné odpovede na odôvodnené otázky a dostupné dokumenty o bezpečnostných opatreniach, najviac raz za 12 mesiacov.
- Ak Prevádzkovateľ tieto informácie odôvodnene považuje za nedostatočné, po porušení ochrany osobných údajov Prevádzkovateľa alebo ak to vyžaduje dozorný orgán, môže Prevádzkovateľ vykonať audit vrátane kontroly sám alebo prostredníctvom povereného audítora viazaného povinnosťou mlčanlivosti.
- Audit sa vykonáva najviac raz za 12 mesiacov (okrem auditu po porušení ochrany osobných údajov alebo na žiadosť dozorného orgánu), po písomnom oznámení najmenej 30 dní vopred, počas pracovnej doby Spracúvateľa, bez narušenia prevádzky Služby a len vo vzťahu k údajom Prevádzkovateľa.
- Prevádzkovateľ znáša vlastné náklady auditu a uhradí Spracúvateľovi primerané náklady podľa jeho bežných hodinových sadzieb.
11. Práva dotknutých osôb
- Spracúvateľ pomáha Prevádzkovateľovi pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb o uplatnenie ich práv podľa čl. 15 až 22 GDPR v rozsahu podľa bodu 5.4.
- Ak sa dotknutá osoba obráti priamo na Spracúvateľa so žiadosťou o uplatnenie svojich práv, Spracúvateľ žiadosť bez zbytočného odkladu postúpi Prevádzkovateľovi.
- Prevádzkovateľ môže údaje všetkých dotknutých osôb uvedených v článku 3 exportovať prostredníctvom funkcií exportu dostupných v Službe.
12. Ukončenie a vymazanie údajov
- Po ukončení poskytovania Služby Spracúvateľ podľa voľby Prevádzkovateľa:
- Vráti všetky osobné údaje Prevádzkovateľovi prostredníctvom exportu, alebo
- Vymaže všetky osobné údaje a existujúce kópie, ak právne predpisy nevyžadujú ich uchovávanie, s výnimkou záloh podľa bodu 4 a účtovných dokladov podľa bodu 3
- Po zrušení účtu zostávajú údaje ešte 30 dní k dispozícii na export vo formáte, ktorý Služba podporuje; počas tejto lehoty môže Prevádzkovateľ zrušenie odvolať. Po jej uplynutí Spracúvateľ vymaže všetky osobné údaje okrem účtovných dokladov podľa bodu 3 a údajov, ktorých uchovávanie vyžadujú právne predpisy, a na žiadosť Prevádzkovateľa vymazanie potvrdí e-mailom.
- Prevádzkovateľ dáva Spracúvateľovi zdokumentovaný pokyn, ktorý platí, ak Prevádzkovateľ neurčí inak (predvolené nastavenie): účtovné doklady a účtovné záznamy, ktoré je Prevádzkovateľ povinný uchovávať (§ 35 ods. 3 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve: 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú), Spracúvateľ po skončení zmluvy alebo zrušení účtu uchová s obmedzeným spracúvaním podľa čl. 18 GDPR a po uplynutí tejto lehoty ich vymaže. Prevádzkovateľ si ich môže pred skončením lehoty podľa bodu 2 exportovať a kedykoľvek e-mailom na adresu podpora@vporiadku.sk požiadať o ich vymazanie; Spracúvateľ ich potom vymaže a vymazanie potvrdí e-mailom. Počas uchovávania ich Spracúvateľ na žiadosť Prevádzkovateľa vráti vo formáte, ktorý Služba podporuje. Ak ich Prevádzkovateľ žiada vrátiť v rámci zmeny poskytovateľa podľa článku VIII-C Všeobecných obchodných podmienok od 12.1.2027, vráti ich bezplatne (čl. 29 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2854); pred týmto dňom alebo mimo zmeny poskytovateľa za úhradu podľa svojich bežných sadzieb.
- Spracúvateľ zálohuje databázu Služby. Osobné údaje vymazané zo Služby, či už podľa bodov 1 až 3, na pokyn Prevádzkovateľa alebo dotknutej osoby, alebo uplynutím lehôt uchovávania, tak môžu v zálohách zostať do ich vymazania pri bežnej rotácii záloh, najdlhšie 13 mesiacov od vymazania. Zálohy slúžia len na obnovu Služby po poruche alebo strate údajov a na nič iné sa nepoužívajú.
13. Zodpovednosť
- Spracúvateľ nezodpovedá za ušlý zisk, stratu príjmov alebo dobrého mena, stratu údajov ani za nepriame a následné škody.
- Celková zodpovednosť Spracúvateľa podľa tejto DPA, Všeobecných obchodných podmienok a všetkých dokumentov, ktoré sú ich súčasťou, je obmedzená sumou, ktorú Prevádzkovateľ zaplatil Spracúvateľovi za 12 mesiacov pred udalosťou, z ktorej nárok vznikol, najmenej však sumou 500 eur (článok VI bod 5 Všeobecných obchodných podmienok).
- Spracúvateľ nezodpovedá za škodu spôsobenú spracúvaním v súlade s pokynmi Prevádzkovateľa. Za ďalších spracúvateľov zodpovedá Prevádzkovateľovi ako za vlastné konanie.
- Obmedzenia podľa bodov 1 a 2 sa neuplatnia pri úmyselnom porušení povinnosti a v rozsahu, v akom ich právne predpisy nepripúšťajú.
- Prevádzkovateľ zodpovedá za právny základ spracúvania, informovanie dotknutých osôb a získanie súhlasov a nahradí Spracúvateľovi škodu a náklady, ktoré mu vzniknú porušením týchto povinností. Táto povinnosť ani povinnosť Prevádzkovateľa platiť nie sú obmedzené.
14. Záverečné ustanovenia
- Táto DPA sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky a Nariadením (EÚ) 2016/679.
- V prípade rozporu medzi touto DPA a Všeobecnými obchodnými podmienkami majú v otázkach ochrany osobných údajov prednosť ustanovenia tejto DPA.
- Spracúvateľ môže túto DPA meniť. Nové znenie nadobúda pre Prevádzkovateľa účinnosť jeho prijatím v Službe; do prijatia platí znenie, ktoré Prevádzkovateľ prijal naposledy. Ak Prevádzkovateľ nové znenie neprijme do 30 dní od oznámenia, Spracúvateľ môže zmluvu vypovedať s výpovednou lehotou podľa článku VIII bodu 3 Všeobecných obchodných podmienok (14 dní, a ak je Prevádzkovateľ spotrebiteľom, 30 dní). Zmenu zoznamu subdodávateľov upravuje článok 7.
Kontakt
Complete solution s. r. o.
E-mail: podpora@vporiadku.sk
Adresa: Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava